中市客委會與北新國中攜手推廣客英雙向教學 助學子提升雙語學習能力

臺中市大臺中新聞記者公會 / 編輯整理





為積極推動客英雙語教學，台中市政府客家事務委員會輔導台中市客家語教師協會，昨（20）日於北新國中舉辦「112年台中市客家語及英語雙向教學成果展」，活動由北新國中黃江圳老師協助學生進行雙語研習發表培訓，客語薪傳師曾秋仁協助編撰客家語言人文歷史教材，與外師Jones陳彥良老師攜手合作，針對客英雙語課程進行深入解析，讓學生能夠貫通兩種語言學習的共同性，增進學識，藉以提升客英雙語能力。


市府客委會主委江俊龍表示，感謝北新國中團隊用心發展多元語言教育，學習客家文化內涵，學習語言是美好的事，學生以客語及英語的口說藝術表演精采無比，內容生動逗趣，期藉由客英雙語融入生活學習中，自然而然帶動校園學生的在地文化認同及拓展國際化視野，透過生活化讓客英雙語教學相輔相成，增加學生使用客語的面向，認識更多族群文化，互相包容欣賞及學習，期待同學提升宏觀新視野。


北新國中校長林慧娟指出，學習語言在生活上十分重要，希望不同語言激盪出不同火花，很高興在市府客委會支持下，讓學校學生透過此活動了解自己的母語，結合並發揮各項才藝。


台中市客家語教師協會理事長曾秋仁表示，很榮幸在江主委的鼓勵下，舉辦客英雙語教學研習。研習教材內容涵蓋台中客庄生活用語及在地飲食、景觀及文化，透過客英雙語雙向溝通，使學員達到客、英語兩種文化相互交流理解的教學目標，將傳統客家歷史技藝智慧融入於客家藝文活動當中，提升學習層次。


市府客委會補充，昨日結合學生學習環境開辦客英雙語研習班，以生活化方式搭配各種教學面向的題材，將客庄生活實例融入客英雙語教學，除有富含客家歷史介紹、文學欣賞、客庄景點與客家美食，更融入英語俚、諺語對應傳達，啟發學生對於客語及英語深層雙向思考，提供語言學習新的嘗試機會。



北新國中張同學表示，自己是客家後生，很希望藉由此課程學習母語，透過研習了解客家傳統文化，世代間能相互交流溝通。


昨日活動由北新國中學生彈奏中西弦樂器琵琶及中提琴暖場，帶來有「台灣歌謠之父」美名的客籍音樂家鄧雨賢所創作《雨夜花》，以客語口說藝術橋段呈現，隨後以幽默逗趣方式演出英語短劇Who is the most important《麼人盡重要》。客語歌曲《月光光123》、《大灶細用》結合舞蹈演唱，同學們輪番賣力演出。同為學生家長的客家電視台主持人安苡葳以生動客語帶動現場氣氛，將活動引領至最高潮。


昨日活動，市府客委會主委江俊龍、北新國中校長林慧娟、台中市客家語教師協會理事長曾秋仁、總幹事謝雲明、北新國中教務主任陳惠媚等，皆到場參與雙語成果發表會，欣賞集結客英雙語文化的演出，在新時代潮流中，營造出師生同歡的客英雙語校園學習環境。